当前位置: 首页 > 资讯 > >正文

嗨伲江阴|迷毛、脸结鼓、牙苏……头爿上的江阴话原来是这样说的!

来源:江阴日报-江阴网    时间:2023-08-08 12:12:42

方言是一个地域的文化基因,是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值,对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。


(相关资料图)

江阴地处江南文化与中原文化的连接处,也是内陆文化与海外文化的交汇点,这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言,属于吴语,她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁,也彰显出江阴人的性格特征。

在全面推广普通话的同时,如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”?江阴发布推出《嗨伲江阴》系列推文,一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。

江阴话里对于人体身体部位的称呼可谓是十分独特且有趣,今天跟着小编先从头部开始说一说、学一学!

江阴话里的头部









释义:

头爿(音:dei bai),脑袋的意思。


例句:

今朝直头忙到叽下咯咧,咯头爿测测昏。



音频:









释义:

头顶心(音:dei ding sin),头顶的意思。


例句:

伊咯头顶心浪有两只箩喽。



音频:









释义:

额角头(音:a guo dei),额头的意思。



例句:

恁俚屋里咯孙女额角头也算高咯,真是有福气咯。



音频:








释义:

后搭脑(音:hei de nao)也说成“后得脑”“后脑搭”,后脑勺的意思,也引申为正常人应该要考虑的后果。



例句:

一个人勒外头做生活么,自己多用后搭脑想想!



音频:









释义:

多苏(音:dou sou),刘海的意思。



例句:

你降咯多苏哪哒剪个啦?蛮灵个么。


音频:









释义:

迷毛(音:mi mao)也说成“眼迷毛”,眉毛的意思。



例句:

叽个鸡汤拿迷毛啊鲜落咯咧哇。



音频:









释义:

眼乌珠(音:yan wu ju),眼珠子的意思。


例句:

暑假里么覅一天到夜看手机,当心眼乌珠落出来!



音频:












释义:

脸结鼓(音:lie je gu)也说成“面结鼓”,腮帮子的意思。


例句:

叽个小人胖嘟嘟哩劲好白相嘞哇,降个两个脸结鼓捏起来全是肉!



音频:









释义:

嘴巴子(音:zei bu ze),嘴巴的意思。江阴东乡说“嘴巴”,单用一个嘴(音:zhi)来表示;南乡则读成“zai bu zi”;西乡则说成“zai bu ze”


例句:

这个小女孩的嘴巴甜了。



音频:









释义:

牙苏(音:ya sou),胡须的意思。


例句:

小伙子么牙苏刮刮清爽,看起来才精神嘞哇。



音频:

最后

小编考考大家

你知道“额角头高”

在江阴话中是什么意思吗?

X 关闭

推荐内容

最近更新

Copyright ©  2015-2022 欧洲五金网版权所有  备案号:沪ICP备2022005074号-23   联系邮箱: 58 55 97 3@qq.com